S.A.L.K کاري از گروه Ashil :ویرایشگر L:TombRaider :مترجم
دفعه بعدي، تو رينگ ميبينمت
حتما
من بالاخره تونستم برات آزادي مشروط بگيرم
ميدونستم که ميتوني
دوباره ميبينمت، رفيق
...پس، به اين دليل
!حرومزاده ها
...من همه چي رو به پدر چان لي گفتم
من فهميدم کجا مخفي شدن...
من فکر ميکردم که ميخواي اونا رو سر جاشون بشوني
!اره... همين کار رو ميکنم
اينجاست؟
اره
مخفيگاه آشورا اينجاست، فکر کنم دونو هم اينجا باشه
تو از کدوم قبرستوني اومدي!؟
...من تو تايلند خوب موي تاي ياد گرفتم
و ازت ممنونم که منو تو زندان انداختي...
!خيلي ازت ممنونم
!کجا ميري
!ريو، من با اين بچه کوچيک ها يکمي بازي ميکنم
!و ازش يه تشکر درست حسابي بکن
...کارهاي که برام انجام دادي
!...اينم پولش
!تو
برات آوردمش. من به قولم عمل کردم
!اون کسي که ميگفتم
!...لعنتی
!دونو! يکي از نوچه هاي آشوراست
و بيشتر از ده نفر رو برات آورديم که تو سالن پلاسن
خوب، همشون مال خودتون
مراقب اين آدما باش
!هي، صبر کنيد
!ما خودمون رو به اونا ثابت کرديم
داشتي کيف ميکردي، درسته؟
معلوم بودش؟
!مراقب باش
!ريو
!اون بالاست
عوضي...! ريو، شونت درد ميکنه؟
!هيچي نيست. فقط يه خراشه
!کاميون
!بزن بريم
خفه شو، راهتو برو
!ما به یه چیز دیگه ای احتیاج داریم که اونا رو متوقف کنیم
...ا - اره
ريو، شونت خوبه؟
نگران نباش حتي ارزش گفتن نداره
...من مطمئنم که اينا افراد آشورا هستن
!...هیچکسی نمیتونه از دست ما فرار کنه
قربان! از اين طرف بفرماييد، قربان
ممنون
!رئيس
سلام، راجا
ببخشيد که دير اومدم، قربان
چه علتي باعث شده که شما به تايلند بيايد؟
فعاليت هاي جديد آشورا داره منو نگران ميکنه
که اينطور، قربان
شنيدم ريو و کين دونو رو دستگير کردن
اره، چند ساعت پيش بود
قربان، به خاطر تمام اتفاقاتي که براي ريو افتاد ازتون خواهش ميکنم منو ببخشيد
!من نميدونستم اون دوست شماست
لازم به عذرخواهي نيست شما داشتيد وظيفه تون رو انجام ميداديد
دونو چي شد؟ تونستي ازش اطلاعاتي بدست بياري؟
نه، اون خيلي سر سختر از اين حرف هاست
من و سونگ داریم روش کار میکنیم
سونگ!؟
بله، قربان. من خيلي به کارآگاهام ايمان دارم
چيزي شده، قربان!؟
...نه، فقط
بريم، ميخوام دونو رو ببينم
من شکست خوردم و نتونستم اونا رو بکشم، قربان
مهم نیست، مراقب دونو باشید
...بايد ساکتش کنيم
...چیزهایی که بر علیه مون هست رو باید کنار بزنیم
ما داريم برميگرديم، قربان
صبح بخير
...بله، ما کمي از برنامه عقبيم
ولي ميخوام از مسير خودم به هنگ کنگ بفرستم...
مطمئن باشيد که پيروزي رو خواهيد ديد
...همه چيز رو دارن بار ميزنن
دقيقا مطابق نقشه شما، قربان. نگران نباشيد...
!زود باش، دونو! دهن گشادتو باز کن و حرف بزن
!تا کي ميخواي حرف نزني؟ هان
ظاهرا داشته یه ماموریت انجام میداده
چرا سونگ رو باهاش تنها نمیزاری یکمی با هم حال کنن
اون الان در اختيار شماست
!بله، قربان
چي!؟ سونگ جاسوس آشوراست!؟
!غير ممکنه
ميدونم چقدر به افرادت اعتماد داري
...اما اطلاعاتم از کارهايی که آشورا کرده بدست اومده
ما تو هنگ کنگ اونا رو دستگير کرديم...
...و گفتن يه جاسوس تو پليس ها دارن و از همه چيز خبر دارن
تا حالا داشتيم پنهاني تحقيق ميکرديم...
...اما... درباره افرادم... من نمي تونم باور کنم
من يه ميکروفن روي لباسش کار گذاشتم قبل از اينکه از اونجا خارج بشيم
من فکر کردم که اگه از اونجا بيايم بيرون شخصيت واقعيش رو نشون ميده
هي سونگ با آقاي زوچی تماس گرفتي؟
اره، قبلا باهاش تماس گرفتم
خوب، چي گفتش؟
آقای زوچی گفت که من کي بايد از اينجا خارج بشم؟
خوب، سونگ؟
عصباني نباش
نبايد درباره اين نگران باشي
فقط يه بهانه برام جور کن
...به محض اينکه من از اينجا خارح بشم. به آقاي زوچی ميگم
فکر نکنم بتوني از اينجا خارج بشي
...داري چي ميگي
شرمنده، از آقاي زوچی دستور دارم
ميتونستي بيشتر از اين مفيد باشي
آقاي دونو
!آه، خداي من
!رئيس، ما بايد زنگ خطر رو بزنيم
!صبر کن
...من مسئوليتشو به عهده ميگرم! ما ميزاريم سونگ فرار کنه
!و ما رو ميبره به مخفيگاه آشورا...
چشم، قربان
!...اونا افراد خودشون رو ميکشن
اينجا مخفيگاه آشوراست، هان؟
!آقاي زوچی منتظر شماست. بريد پيشش
...باشه
احمق هاي ضعيف
!بريم - !باشه -
سونگ داره با ماشينش به بيرون شهر ميره
فکر کنم اون ما رو به اطراف جنگل راچا بوري ميبره
با ما چقدر فاصله داره؟
دو کيلومتر، تا غرب
!خيلي خوب! عمليات رو شروع کن
چشم، قربان؟
شما بچه ها خيلي سر سختيد
دوباره ازت ميپرسم
شما کي هستيد؟ چرا ما رو دنبال ميکنيد؟
براي کي داريد کار ميکنيد؟
!تويی که کله شقي! ما براي کسي کار نميکنيم
!ما نميخواستيم شما رو دنبال کنيم
!داريد رو اعصابم راه ميريد. بچه هاي احمق
آقاي زوچی، چرا ما هردشون رو سوراخ سوارخ نکنيم؟
نه، صبر کن. ما هروقت بخوايم ميتونيم هردوشون رو بکشيم
اول باید بفهميم که اينا واقعا کي هستن
!ريو رو ولش کن
خيلي خوب، بهتون اجازه ميدم که اعتراف کنيد
!بلند شو، احمق
!اونو روي صندلي بزاريد
ميخوايد باهاش چيکار کنید؟
!!!ريو
!بيا يکم باهم بازي کنيم
!من ميخوام بازوي خوشگلت رو به مجموعه ام اضافه کنم
حالا، بگو براي کي کار ميکنید؟
اگه حرف نزني دست راستت رو ميبرم
!اينکار رو نکن! بهت گفتم ما براي کسي کار نميکنيم
!بهم ميگي، بچه! يا بازوت مال من ميشه
!ريو
وايساد
!مخفيگاه آشورا به طور حتم داخل جنگل هستش
!خيلي خوب! ما يه دفعه اونا رو غافل گير ميکنيم
!!اينکار رو نکن
چي شده!؟
!رئيس! پليس ها ما رو محاصره کردن
چي!؟
!حرکت کنيد
!در قلعه رو شکستن
!!!آقاي آشورا، ما مجبوريم تسليم بشيم
...تو يه علف بچه
!!!...تو بچه پرو
!سلام! به خاطر ما اومديد
شما دوتا!؟
ببخشيد که ما شما رو شکست داديم
...زوچي، که به نام رئيس آشورا و قاچاقچی مواد مخدر بود
بالاخره دستگر شدش...
همچین فهمیدیم که عملیات دستگیری آشورا
به وسیله ی دو جوان خارجی بوده
در داستاني که ساگات قهرمان موي ...تاي سابق که به علت تهمت زندان بود
و معلوم شدش که همش دورغ بودش و از زندان آزاد شدش...
بايد به خاطر آزاديم از شما تشکر کنم
راستش. اين دوستم بودش که اينکار رو کردش. اين کين هستش
ما آشورا رو به خاطر تو دستگیر کردیم
ممنون
من هرگز فراموشت نميکنم، بچه
تو آسيب ديدي؟
هادو، هان؟
تو درباره هادو ميدوني، ساگات!؟
...اگه ميخواي درباره هادو بدوني
به هند برو...
هند!؟
...در هندوستان شمالي
بالاي رودخانه يه دهکده اي هست که آهيچاتار صداش ميزنن...
آهيچاتار؟
اونجا چي پيدا ميکنيم؟
چه ربطي به هادو داره؟
شما اونجا يه راهب رو پيدا ميکنيد
راهب؟ - اسمش چيه؟ -
!دالسيم
...دالسيم
اين چيزي که اون بهم گفته
دالسيم... دالسيم تو هندوستان